obsrvr (obsrvr) wrote,
obsrvr
obsrvr

Фраза дня. Китайцы жгут!

В свою очередь российские и китайские ветераны поделились с Медведевым воспоминаниями о событиях Второй мировой войны, о том, как они воевали.

"Мы преклоняемся перед советским верховным главнокомандующим товарищем Сталиным, но никогда не имели возможности видеть его, и тем более, с ним сфотографироваться. Сейчас, когда мы уже дожили до преклонных лет, мы встретились с президентом России, и мы несказанно рады этому, мы хотели бы с Вами сфотографироваться", - сказала в завершение встречи одна из представительниц китайских ветеранов.

"Вы представляете российский народ, и Вы для нас символ страны, которая дала нам марксизм и сталинизм", - добавила она.
http://newsru.com/world/26sep2010/mm.html

P.S. Или опять трудности перевода? Если все переведено правильно, Ме колбасило не по деццки :(((
P.P.S. Я думаю китайцы не воспримут и фразу Ме о бедарно растраченном Россией XX веке - как никак, а становлению КНР поспособствовали...
Tags: Китай, Медведев, Россия, СССР финансы, афоризм, история, казусы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments