obsrvr (obsrvr) wrote,
obsrvr
obsrvr

Happy Birthday to You! Сегодня Виндзорам 100 лет!

17 июля 1917 года король Георг V подписал указ, в результате чего правящая Саксен-Кобург-Готская династия стала называться Виндзорской.



Георг V решил переименовать британскую королевскую династию по названию своего родового замка Виндзор, чтобы таким образом «отречься» от своих немецких родственников.
Это была вынужденная реакция короля Георга V на затяжную войну и охватившую Британию антинемецкую истерию. Как и в России, немецкие корни правящей семьи возбудили слухи о пронемецких симпатиях монарха.
Николай II переименовал свою столицу из Петербурга в Петроград. А Георг V сменил фамилию. Также многие английские аристократы отказались от своих немецких титулов и фамилий. Например, члены династии Баттенбергов взяли фамилию Маунтбэттен — перевод фамилии Баттенберг на английский язык с перестановкой частей.

Узнав о решении своего кузена кайзер Вильгельм в шутку предложил немецким театрам переименовать шекспировскую комедию «Виндзорские насмешницы» в «Саксен-Кобургские насмещницы».
http://ru-royalty.livejournal.com/5105807.html

https://ru.wikipedia.org/wiki/Happy_Birthday_to_You
Tags: Великобритания, монархия, языкознание
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments